bench trial

International Herald Tribune
ベンチトライアル。裁判官による裁判。
---
米国といえば"jury trial(陪審裁判)"、
そのような印象が殊の外強いものの、
実際の刑事裁判のうちで陪審裁判が行われるのは
"arraignment(罪状認否)"で答弁をする
被告人のわずか5%に過ぎない。
ほとんどは検察との間で有罪答弁取引を行い、決着する。

また、陪審裁判を受ける権利は
憲法上保障されているものの、
"bench trial(裁判官による裁判)"を
選択することも可能となっている。

偏見を受ける恐れがある場合や、
犯罪内容が陪審に忌み嫌われる場合、
被告人の選択はベンチトライアルへと向かう。
2007.08.17 Friday | comments (1) | trackbacks (0)

force majeure

CNN
不可抗力。
2006.12.14 Thursday | comments (0) | trackbacks (0)

from time to time

CNN
適宜。随時。
2006.12.14 Thursday | comments (0) | trackbacks (0)

commission or omission

CNN
作為又は不作為。
2006.12.14 Thursday | comments (0) | trackbacks (0)

antitrust acts

CNN
反トラスト法。
---
アメリカの独占禁止法。
2006.12.03 Sunday | comments (0) | trackbacks (0)

antimonopoly law

CNN
独占禁止法。
2006.12.03 Sunday | comments (0) | trackbacks (0)

governing law

CNN
準拠法。
2006.11.18 Saturday | comments (0) | trackbacks (0)

open terms

CNN
未決事項。
2006.11.18 Saturday | comments (0) | trackbacks (0)

statute of frauds

CNN
詐欺防止法。
2006.11.18 Saturday | comments (0) | trackbacks (0)

entire agreement

CNN
完全なる合意。
2006.11.18 Saturday | comments (0) | trackbacks (0)

common law

CNN
判例法。慣習法。
---
PR ブラックOK
2006.11.18 Saturday | comments (0) | trackbacks (0)

revision

BBC
改正。改訂。
---
第90代内閣総理大臣となった安倍晋三は現行憲法は時代遅れであるとし、
迅速に改正して様々な国際問題に貢献できるような憲法にしたいと考えている。
---
PR おまとめローン
2006.10.01 Sunday | comments (0) | trackbacks (0)

anachronism

BBC
時代遅れのもの。
---
第90代内閣総理大臣となった安倍晋三は現行憲法は時代遅れであるとし、
迅速に改正して時代に合ったものにしたいと考えている。
---
PR おまとめローン | 多重債務
2006.10.01 Sunday | comments (0) | trackbacks (3)

pacifist constitution

BBC
平和憲法。
---
第90代内閣総理大臣となった安倍晋三の掲げる政策の一つが平和憲法の改正。
---
PR おまとめローン
2006.09.30 Saturday | comments (0) | trackbacks (0)

burden of proof

Wall Street Journal
挙証責任。
---
PR 東京スター銀行 おまとめローン
2006.06.27 Tuesday | comments (0) | trackbacks (0)
1/1